Informations pour les consommateurs californiens

Cette partie du document intègre et complète les informations contenues dans le reste de la politique de confidentialité et est fournie par l’entreprise qui gère cette application et, le cas échéant, sa société mère, ses filiales et ses sociétés affiliées (aux fins de la présente section, désignées collectivement par les termes « nous », « notre », « nos »).

Les dispositions contenues dans la présente section s’appliquent à tous les utilisateurs (les utilisateurs sont désignés ci-après par les termes « vous », « votre », « vos »), qui sont des consommateurs résidant dans l’État de Californie, aux États-Unis d’Amérique, conformément à l’article « .Loi californienne de 2018 sur la protection de la vie privée des consommateurs« (CCPA), tel que mis à jour par le « California Privacy Rights Act » (CPRA) et les règlements subséquents. Pour ces consommateurs, ces dispositions prévalent sur toute autre disposition éventuellement divergente ou conflictuelle contenue dans la politique de protection de la vie privée.

Cette partie du document utilise le terme « informations personnelles » tel qu’il est défini dans la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA/CPRA).

Avis lors de la collecte

Catégories d’informations personnelles collectées, utilisées, vendues ou partagées

Dans cette section, nous résumons les catégories d’informations personnelles que nous avons collectées, utilisées, vendues ou partagées, ainsi que leurs finalités. Vous pouvez lire ces activités en détail dans la section intitulée « Informations détaillées sur le traitement des données à caractère personnel » du présent document.

Informations que nous recueillons : les catégories d’informations personnelles que nous recueillons

Nous avons collecté les catégories suivantes d’informations personnelles vous concernant : identifiants, informations commerciales et informations Internet.

Nous ne collectons pas d’informations personnelles sensibles.

Nous ne collecterons pas de catégories supplémentaires d’informations personnelles sans vous en informer.

Quelles sont les raisons pour lesquelles nous utilisons vos données personnelles ?

Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour permettre le fonctionnement opérationnel de cette application et de ses caractéristiques (« objectifs commerciaux »). Dans ce cas, vos informations personnelles seront traitées d’une manière nécessaire et proportionnée à l’objectif commercial pour lequel elles ont été collectées, et strictement dans les limites des objectifs opérationnels compatibles.

Nous pouvons également utiliser vos informations personnelles pour d’autres raisons, notamment à des fins commerciales (comme indiqué dans la section « Informations détaillées sur le traitement des données personnelles » du présent document), ainsi que pour nous conformer à la loi et défendre nos droits devant les autorités compétentes lorsque nos droits et intérêts sont menacés ou que nous subissons un préjudice réel.

Nous ne traiterons pas vos informations à des fins inattendues ou incompatibles avec les objectifs initialement divulgués, sans votre consentement.

Combien de temps conservons-nous vos informations personnelles ?

Sauf indication contraire dans la section « Informations détaillées sur le traitement des données à caractère personnel », nous ne conserverons pas vos données à caractère personnel plus longtemps que ce qui est raisonnablement nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.

Comment nous collectons les informations : quelles sont les sources des informations personnelles que nous collectons ?

Nous recueillons les catégories d’informations personnelles susmentionnées, directement ou indirectement, auprès de vous lorsque vous utilisez cette application.

Par exemple, vous fournissez directement vos informations personnelles lorsque vous soumettez des demandes par le biais de formulaires sur cette application. Vous fournissez également des informations personnelles de manière indirecte lorsque vous naviguez sur cette application, car des informations personnelles vous concernant sont automatiquement observées et collectées.

Enfin, nous pouvons collecter vos informations personnelles auprès de tiers qui travaillent avec nous dans le cadre du service ou du fonctionnement de cette application et de ses fonctionnalités.

Comment nous utilisons les informations que nous recueillons : divulgation de vos informations personnelles à des tiers à des fins commerciales.

Pour nos besoins, le terme « tiers » désigne une personne qui n’est pas l’un des suivants : un prestataire de services ou un contractant, tel que défini par la CCPA.

Nous communiquons vos informations personnelles aux tiers énumérés en détail dans la section intitulée « Informations détaillées sur le traitement des données personnelles » du présent document. Ces tiers sont regroupés et classés en fonction des différentes finalités du traitement.

Vente ou partage de vos données personnelles

En ce qui nous concerne, le terme « vente » désigne toute « vente, location, libération, divulgation, diffusion, mise à disposition, transfert ou autre communication orale, écrite ou électronique des informations personnelles d’un consommateur par l’entreprise à un tiers, pour une contrepartie monétaire ou autre« , selon la définition de la CCPA.

Cela signifie, par exemple, qu’une vente peut avoir lieu lorsqu’une application diffuse des publicités ou effectue des analyses statistiques sur le trafic ou les vues, ou simplement parce qu’elle utilise des outils tels que des plugins de réseaux sociaux et autres.

À nos fins, le terme « partage » désigne tout « partage, location, libération, divulgation, diffusion, mise à disposition, transfert ou autre communication orale, écrite, électronique ou autre, des informations personnelles d’un consommateur par l’entreprise à un tiers pour une publicité comportementale inter-contexte, que ce soit ou non pour une contrepartie monétaire ou autre, y compris les transactions entre une entreprise et un tiers pour une publicité comportementale inter-contexte au profit d’une entreprise dans laquelle aucune somme d’argent n’est échangée », tel que défini par le CCPA.
Veuillez noter que l’échange d’informations personnelles avec un prestataire de services en vertu d’un contrat écrit répondant aux exigences fixées par la CCPA ne constitue pas une vente ou un partage de vos informations personnelles.

Votre droit de refuser la vente ou le partage de vos informations personnelles et la manière dont vous pouvez l’exercer

Nous vendons ou partageons vos informations personnelles avec les tiers énumérés en détail dans la section intitulée « Informations détaillées sur le traitement des données personnelles » du présent document. Ces tiers sont regroupés et classés en fonction des différentes finalités du traitement.

Vous avez le droit de refuser la vente ou le partage de vos informations personnelles. Cela signifie que si vous nous demandez de cesser de vendre ou de partager vos informations personnelles, nous nous conformerons à votre demande.
Ces demandes peuvent être faites librement, à tout moment, sans présenter de demande vérifiable.
Pour exercer pleinement votre droit de retrait, vous pouvez nous contacter à tout moment en utilisant les coordonnées fournies dans ce document.
Pour une méthode simplifiée de retrait, vous pouvez également utiliser le lien des choix en matière de protection de la vie privée fourni sur cette application.

Si vous souhaitez demander à être exclu de la vente ou du partage d’informations personnelles par le biais d’un contrôle mondial de la protection de la vie privée activé par l’utilisateur, tel que le contrôle mondial de la protection de la vie privée (« GPC« ), vous êtes libre de le faire et nous nous conformerons à cette demande. Le GPC consiste en un paramètre ou une extension du navigateur ou de l’appareil mobile et agit comme un mécanisme que les sites web peuvent utiliser pour indiquer qu’ils prennent en charge le signal GPC. Si vous souhaitez utiliser GPC, vous pouvez le télécharger et l’activer via un navigateur participant ou une extension de navigateur. Plus d’informations sur le téléchargement du GPC sont disponibles ici.

Nous utilisons toute information personnelle collectée auprès de vous dans le cadre de la soumission de votre demande d’exclusion uniquement dans le but de répondre à la demande d’exclusion.

Une fois que vous vous êtes désinscrit, nous devons attendre au moins 12 mois avant de vous demander si vous avez changé d’avis.

Vos droits en matière de protection de la vie privée en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act) et la manière de les exercer

Le droit d’accès aux informations personnelles : le droit de savoir et le droit à la portabilité

Vous avez le droit de demander que nous vous divulguions des informations :

• les catégories d’informations personnelles que nous recueillons à votre sujet ;
• les sources à partir desquelles les informations personnelles sont collectées ;
• les raisons pour lesquelles nous utilisons vos informations ;
• à qui nous divulguons ces informations ;
• les informations personnelles spécifiques que nous avons recueillies à votre sujet.

Vous avez également le droit de savoir quelles informations personnelles sont vendues ou partagées et à qui. En particulier, vous avez le droit de nous demander deux listes distinctes lorsque nous divulguons des informations :

• les catégories d’informations personnelles que nous avons vendues ou partagées à votre sujet et les catégories de tiers auxquels les informations personnelles ont été vendues ou partagées ;
• les catégories d’informations personnelles que nous avons divulguées à votre sujet à des fins professionnelles et les catégories de personnes auxquelles elles ont été divulguées à des fins professionnelles.

La divulgation décrite ci-dessus sera limitée aux informations personnelles collectées ou utilisées au cours des 12 derniers mois.

Si nous transmettons notre réponse par voie électronique, les informations jointes seront « portables », c’est-à-dire qu’elles seront fournies dans un format facilement utilisable pour vous permettre de transmettre les informations à une autre entité sans entrave – à condition que cela soit techniquement possible.

Le droit de demander la suppression de vos données personnelles

Vous avez le droit de nous demander de supprimer toute information personnelle vous concernant, sous réserve des exceptions prévues par la loi (notamment, mais sans s’y limiter, lorsque les informations sont utilisées pour identifier et réparer des erreurs sur cette application, pour détecter des incidents de sécurité et se protéger contre des activités frauduleuses ou illégales, pour exercer certains droits, etc.)

Si aucune exception légale ne s’applique, à la suite de l’exercice de votre droit, nous supprimerons vos informations personnelles et informerons tous nos prestataires de services et tous les tiers auxquels nous avons vendu ou partagé les informations personnelles de le faire – à condition que cela soit techniquement faisable et n’implique pas d’efforts disproportionnés.

Le droit de corriger les informations personnelles inexactes

Vous avez le droit de nous demander de corriger toute information personnelle inexacte que nous conservons à votre sujet, en tenant compte de la nature de l’information personnelle et des objectifs du traitement de l’information personnelle.

le droit de refuser la vente ou le partage des informations personnelles et de limiter l’utilisation de vos informations personnelles sensibles

Vous avez le droit de refuser la vente ou le partage de vos informations personnelles. Vous avez également le droit de nous demander de limiter l’utilisation ou la divulgation de vos informations personnelles sensibles.

Le droit de ne pas subir de représailles à la suite d’un retrait ou de l’exercice d’autres droits (le droit à la non-discrimination)

Nous ne ferons pas de discrimination à votre encontre pour avoir exercé vos droits en vertu de la CCPA. Cela signifie que nous ne ferons pas de discrimination à votre encontre, notamment en vous refusant des biens ou des services, en vous facturant un prix différent ou en vous fournissant un niveau ou une qualité de biens ou de services différents, simplement parce que vous avez exercé vos droits en matière de protection de la vie privée des consommateurs.

Toutefois, si vous refusez de nous fournir vos informations personnelles ou si vous nous demandez de les supprimer ou de cesser de les vendre, et que ces informations personnelles ou cette vente sont nécessaires pour que nous puissions vous fournir des biens ou des services, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de mener à bien cette transaction.

Dans la mesure où la loi le permet, nous pouvons vous proposer des promotions, des réductions et d’autres offres en échange de la collecte, de la conservation ou de la vente de vos informations personnelles, à condition que l’incitation financière proposée soit raisonnablement liée à la valeur de vos informations personnelles.

Comment exercer vos droits

Pour exercer les droits décrits ci-dessus, vous devez nous soumettre votre demande vérifiable en nous contactant aux coordonnées fournies dans le présent document.

Pour que nous puissions répondre à votre demande, il est nécessaire que nous sachions qui vous êtes. Par conséquent, vous ne pouvez exercer les droits susmentionnés qu’en formulant une demande vérifiable qui doit

• fournir des informations suffisantes pour nous permettre de vérifier raisonnablement que vous êtes la personne au sujet de laquelle nous avons recueilli des informations personnelles ou un représentant autorisé ;
• décrire votre demande avec suffisamment de détails pour nous permettre de la comprendre, de l’évaluer et d’y répondre.

Nous ne répondrons à aucune demande si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité et donc de confirmer que les informations personnelles en notre possession vous concernent réellement.

Le fait d’introduire une demande vérifiable de la part d’un consommateur ne nécessite pas la création d’un compte chez nous. Nous utiliserons toute information personnelle recueillie auprès de vous dans le cadre de la vérification de votre demande uniquement à des fins de vérification et nous ne divulguerons pas davantage les informations personnelles, ne les conserverons pas plus longtemps que nécessaire à des fins de vérification et ne les utiliserons pas à des fins non liées.

Si vous ne pouvez pas présenter personnellement une demande vérifiable, vous pouvez autoriser une personne enregistrée auprès du secrétaire d’État de Californie à agir en votre nom.

Si vous êtes un adulte, vous pouvez faire une demande vérifiable au nom d’un mineur sous votre autorité parentale.

Vous pouvez introduire un maximum de 2 demandes sur une période de 12 mois.

Comment et quand nous sommes censés traiter votre demande

Nous confirmerons la réception de votre demande vérifiable dans un délai de 10 jours et vous fournirons des informations sur la manière dont nous traiterons votre demande.

Nous répondrons à votre demande dans les 45 jours suivant sa réception. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous en expliquerons les raisons et le délai nécessaire. À cet égard, veuillez noter que nous pouvons prendre jusqu’à 90 jours pour répondre à votre demande.

Notre (nos) divulgation(s) couvre(nt) la période des 12 mois précédents. Uniquement en ce qui concerne les informations personnelles collectées à partir du 1er janvier 2022, vous avez le droit de nous demander de divulguer des informations au-delà de la période de 12 mois, et nous vous les fournirons sauf si cela s’avère impossible ou implique un effort disproportionné.

Si nous refusons votre demande, nous vous expliquerons les raisons de ce refus.

Nous ne facturons pas de frais pour traiter ou répondre à votre demande vérifiable, sauf si cette demande est manifestement infondée ou excessive. Dans ce cas, nous pouvons facturer une redevance raisonnable ou refuser de donner suite à la demande. Dans les deux cas, nous communiquerons nos choix et en expliquerons les raisons.