Informazioni per i consumatori californiani

Questa parte del documento integra e completa le informazioni contenute nel resto dell’informativa sulla privacy ed è fornita dall’azienda che gestisce questa Applicazione e, se del caso, dalla sua controllante, dalle sue controllate e dalle sue affiliate (ai fini di questa sezione indicate collettivamente come “noi”, “ci”, “nostro”).

Le disposizioni contenute in questa sezione si applicano a tutti gli Utenti (di seguito gli Utenti sono indicati semplicemente come “voi”, “vostro”, “vostro”), che sono consumatori residenti nello stato della California, Stati Uniti d’America, secondo il “Legge sulla privacy dei consumatori della California del 2018“(il “CCPA”), aggiornato dal “California Privacy Rights Act” (il “CPRA”) e dalle successive normative. Per tali consumatori, queste disposizioni sostituiscono qualsiasi altra disposizione eventualmente divergente o in conflitto contenuta nell’informativa sulla privacy.

In questa parte del documento si utilizza il termine “informazioni personali” come definito nel California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA).

Avviso al ritiro

Categorie di informazioni personali raccolte, utilizzate, vendute o condivise

In questa sezione riepiloghiamo le categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto, utilizzato, venduto o condiviso e le relative finalità. Potete leggere queste attività in dettaglio nella sezione intitolata “Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali” all’interno di questo documento.

Informazioni che raccogliamo: le categorie di informazioni personali che raccogliamo

Abbiamo raccolto le seguenti categorie di informazioni personali sull’utente: identificativi, informazioni commerciali e informazioni internet.

Non raccogliamo informazioni personali sensibili.

Non raccoglieremo ulteriori categorie di informazioni personali senza informare l’utente.

Quali sono gli scopi per cui utilizziamo i vostri dati personali?

Possiamo utilizzare i dati personali dell’utente per consentire il funzionamento operativo di questa Applicazione e delle sue caratteristiche (“finalità commerciali”). In questi casi, i vostri dati personali saranno trattati in modo necessario e proporzionato allo scopo aziendale per cui sono stati raccolti, e rigorosamente entro i limiti degli scopi operativi compatibili.

Potremmo utilizzare i vostri dati personali anche per altri motivi, ad esempio per scopi commerciali (come indicato nella sezione “Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali” all’interno di questo documento), nonché per ottemperare alla legge e difendere i nostri diritti di fronte alle autorità competenti qualora i nostri diritti e interessi siano minacciati o subiamo un danno effettivo.

Non tratteremo i vostri dati per scopi inaspettati o incompatibili con quelli originariamente comunicati, senza il vostro consenso.

Per quanto tempo conserviamo i vostri dati personali?

Se non diversamente indicato nella sezione “Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali”, non conserveremo i vostri dati personali più a lungo di quanto sia ragionevolmente necessario per gli scopi per cui sono stati raccolti.

Come raccogliamo le informazioni: quali sono le fonti delle informazioni personali che raccogliamo?

Raccogliamo le suddette categorie di informazioni personali, direttamente o indirettamente, dall’utente quando questi utilizza questa Applicazione.

Ad esempio, l’utente fornisce direttamente i propri dati personali quando invia richieste tramite i moduli presenti su questa Applicazione. L’utente fornisce informazioni personali anche indirettamente quando naviga in questa Applicazione, in quanto le informazioni personali che lo riguardano vengono osservate e raccolte automaticamente.

Infine, potremmo raccogliere i dati personali dell’utente da terze parti che collaborano con noi in relazione al Servizio o al funzionamento di questa Applicazione e delle sue caratteristiche.

Come utilizziamo le informazioni raccolte: divulgazione dei vostri dati personali a terzi per scopi commerciali.

Ai nostri fini, per “terzo” si intende una persona che non sia una delle seguenti: un fornitore di servizi o un appaltatore, come definito dal CCPA.

I vostri dati personali vengono comunicati a terzi elencati in dettaglio nella sezione “Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali” del presente documento. Queste terze parti sono raggruppate e categorizzate in base alle diverse finalità del trattamento.

Vendita o condivisione dei vostri dati personali

Ai nostri fini, il termine “vendita” indica qualsiasi “vendita, affitto, rilascio, divulgazione, diffusione, messa a disposizione, trasferimento o altra comunicazione orale, scritta o elettronica di informazioni personali di un consumatore da parte dell’azienda a una terza parte, a fronte di un corrispettivo monetario o di altro valore“, come definito dal CCPA.

Ciò significa che, ad esempio, una vendita può avvenire ogni volta che un’applicazione esegue annunci pubblicitari, o effettua analisi statistiche sul traffico o sulle visualizzazioni, o semplicemente perché utilizza strumenti come i plugin per i social network e simili.

Ai nostri fini, per “condivisione” si intende qualsiasi “condivisione, affitto, rilascio, divulgazione, diffusione, messa a disposizione, trasferimento o altra comunicazione orale, scritta o elettronica o di altro tipo delle informazioni personali di un consumatore da parte dell’azienda a terzi per la pubblicità comportamentale cross-context, sia o meno in cambio di un corrispettivo monetario o di altro valore, comprese le transazioni tra un’azienda e una terza parte per la pubblicità comportamentale cross-context a beneficio di un’azienda in cui non viene scambiato denaro”, come definito dal CCPA.
Si noti che lo scambio di informazioni personali con un fornitore di servizi in base a un contratto scritto che soddisfi i requisiti stabiliti dalla CCPA non costituisce una vendita o una condivisione delle informazioni personali dell’utente.

Il vostro diritto di rinunciare alla vendita o alla condivisione dei vostri dati personali e le modalità per esercitarlo.

Vendiamo o condividiamo i vostri dati personali con le terze parti elencate in dettaglio nella sezione intitolata “Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali” all’interno di questo documento. Queste terze parti sono raggruppate e categorizzate in base alle diverse finalità del trattamento.

L’utente ha il diritto di rinunciare alla vendita o alla condivisione dei propri dati personali. Ciò significa che ogni volta che ci chiedete di interrompere la vendita o la condivisione dei vostri dati personali, ci atterremo alla vostra richiesta.
Tali richieste possono essere fatte liberamente, in qualsiasi momento, senza presentare alcuna richiesta verificabile.
Per esercitare appieno il diritto di recesso, l’utente può contattarci in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto forniti in questo documento.
Per un metodo di opt-out semplificato è possibile anche utilizzare il link per le scelte sulla privacy fornito su questa Applicazione.

Se l’utente desidera inviare richieste di rinuncia alla vendita o alla condivisione di informazioni personali tramite un controllo globale della privacy abilitato dall’utente, come il Controllo globale della privacy (“GPC“), è libero di farlo e noi ci atterremo a tale richiesta. Il GPC consiste in un’impostazione o in un’estensione del browser o del dispositivo mobile e funge da meccanismo che i siti web possono utilizzare per indicare che supportano il segnale GPC. Se si desidera utilizzare GPC, è possibile scaricarlo e abilitarlo tramite un browser o un’estensione del browser aderente. Ulteriori informazioni sul download del GPC sono disponibili qui.

Le informazioni personali raccolte dall’utente in relazione alla presentazione della richiesta di opt-out vengono utilizzate esclusivamente per soddisfare la richiesta di opt-out.

Una volta che l’utente ha optato per la cancellazione, siamo tenuti ad attendere almeno 12 mesi prima di chiedere se ha cambiato idea.

I vostri diritti alla privacy ai sensi della legge sulla privacy dei consumatori della California e come esercitarli

Il diritto di accesso ai dati personali: diritto di sapere e di portabilità

L’utente ha il diritto di chiedere che gli vengano comunicati i dati:

• le categorie di informazioni personali che raccogliamo su di voi;
• le fonti da cui vengono raccolte le informazioni personali;
• gli scopi per cui utilizziamo le vostre informazioni;
• a chi divulghiamo tali informazioni;
• le informazioni personali specifiche che abbiamo raccolto su di voi.

L’utente ha inoltre il diritto di sapere quali informazioni personali vengono vendute o condivise e a chi. In particolare, l’utente ha il diritto di richiedere a noi due elenchi separati in cui divulghiamo:

• le categorie di informazioni personali che abbiamo venduto o condiviso su di voi e le categorie di terzi a cui le informazioni personali sono state vendute o condivise;
• le categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato su di voi per uno scopo commerciale e le categorie di persone a cui sono state divulgate per uno scopo commerciale.

La divulgazione sopra descritta sarà limitata alle informazioni personali raccolte o utilizzate negli ultimi 12 mesi.

Se forniamo la nostra risposta per via elettronica, le informazioni allegate saranno “trasportabili”, vale a dire fornite in un formato facilmente utilizzabile per consentire all’utente di trasmettere le informazioni a un’altra entità senza ostacoli – a condizione che ciò sia tecnicamente fattibile.

Il diritto di richiedere la cancellazione delle proprie informazioni personali

L’utente ha il diritto di richiedere la cancellazione di qualsiasi informazione personale, fatte salve le eccezioni previste dalla legge (ad esempio, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, nel caso in cui le informazioni vengano utilizzate per identificare e riparare errori su questa Applicazione, per rilevare incidenti di sicurezza e proteggere da attività fraudolente o illegali, per esercitare determinati diritti, ecc.)

Se non si applica alcuna eccezione legale, in seguito all’esercizio del vostro diritto, cancelleremo le vostre informazioni personali e informeremo tutti i nostri fornitori di servizi e tutte le terze parti a cui abbiamo venduto o condiviso le informazioni personali di farlo – a condizione che ciò sia tecnicamente fattibile e non comporti uno sforzo sproporzionato.

Il diritto di correggere le informazioni personali inesatte

L’utente ha il diritto di richiedere la correzione di eventuali informazioni personali inesatte che conserviamo su di lui, tenendo conto della natura delle informazioni personali e delle finalità del trattamento delle informazioni personali.

Il diritto di rinunciare alla vendita o alla condivisione delle informazioni personali e di limitare l’uso delle informazioni personali sensibili.

L’utente ha il diritto di rinunciare alla vendita o alla condivisione dei propri dati personali. L’utente ha inoltre il diritto di richiedere che venga limitato l’uso o la divulgazione dei suoi dati personali sensibili.

Il diritto di non subire ritorsioni in seguito all’opt-out o all’esercizio di altri diritti (il diritto alla non discriminazione).

Non vi discrimineremo per l’esercizio dei vostri diritti ai sensi del CCPA. Ciò significa che non effettueremo discriminazioni nei vostri confronti, ad esempio negandovi beni o servizi, facendovi pagare un prezzo diverso o fornendovi un livello o una qualità diversi di beni o servizi solo perché avete esercitato i vostri diritti di privacy dei consumatori.

Tuttavia, se l’utente rifiuta di fornirci le sue informazioni personali o ci chiede di cancellare o interrompere la vendita delle sue informazioni personali, e tali informazioni personali o la vendita sono necessarie per fornirgli beni o servizi, potremmo non essere in grado di completare la transazione.

Nella misura consentita dalla legge, possiamo offrire all’utente promozioni, sconti e altre offerte in cambio della raccolta, conservazione o vendita dei suoi dati personali, a condizione che l’incentivo finanziario offerto sia ragionevolmente legato al valore dei suoi dati personali.

Come esercitare i propri diritti

Per esercitare i diritti sopra descritti, è necessario presentare una richiesta verificabile contattandoci tramite i dettagli forniti in questo documento.

Per poter rispondere alla vostra richiesta, è necessario che sappiamo chi siete. Pertanto, è possibile esercitare i diritti di cui sopra solo presentando una richiesta verificabile che deve:

• fornire informazioni sufficienti che ci permettano di verificare ragionevolmente che siate la persona su cui abbiamo raccolto le informazioni personali o un rappresentante autorizzato;
• descrivere la vostra richiesta con sufficienti dettagli che ci consentano di comprenderla, valutarla e rispondervi adeguatamente.

Non risponderemo a nessuna richiesta se non siamo in grado di verificare la vostra identità e quindi di confermare che le informazioni personali in nostro possesso si riferiscono effettivamente a voi.

Per effettuare una richiesta verificabile da parte dei consumatori non è necessario creare un account con noi. Utilizzeremo le informazioni personali raccolte dall’utente in relazione alla verifica della sua richiesta esclusivamente ai fini della verifica e non divulgheremo ulteriormente le informazioni personali, non le conserveremo più a lungo di quanto necessario ai fini della verifica, né le utilizzeremo per scopi non correlati.

Se non potete presentare personalmente una richiesta verificabile, potete autorizzare una persona registrata presso il Segretario di Stato della California ad agire per vostro conto.

Se siete adulti, potete fare una richiesta verificabile per conto di un minore sotto la vostra autorità parentale.

È possibile presentare un numero massimo di 2 richieste nell’arco di 12 mesi.

Come e quando siamo tenuti a gestire la vostra richiesta

Confermeremo la ricezione della richiesta verificabile entro 10 giorni e forniremo informazioni sulle modalità di elaborazione della richiesta.

Risponderemo alla richiesta entro 45 giorni dal suo ricevimento. Se dovessimo avere bisogno di più tempo, vi spiegheremo le ragioni e il tempo necessario. A questo proposito, si prega di notare che potremmo impiegare fino a 90 giorni per soddisfare la vostra richiesta.

Le nostre informazioni copriranno il periodo precedente di 12 mesi. Solo per quanto riguarda i dati personali raccolti a partire dal 1° gennaio 2022, l’utente ha il diritto di richiedere la divulgazione di informazioni oltre il periodo di 12 mesi e noi gliele forniremo, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato.

In caso di rifiuto della richiesta, vi spiegheremo le ragioni del rifiuto.

Non addebitiamo alcun costo per elaborare o rispondere alla richiesta verificabile dell’utente, a meno che tale richiesta non sia manifestamente infondata o eccessiva. In questi casi, possiamo addebitare un costo ragionevole o rifiutarci di dare seguito alla richiesta. In entrambi i casi, comunicheremo le nostre scelte e ne spiegheremo le ragioni.